Menu
Your Cart

Ֆերնանդու Պեսոա / Պատգամ (Mensagem)

Ֆերնանդու Պեսոա / Պատգամ (Mensagem)
Ֆերնանդու Պեսոա / Պատգամ (Mensagem)
«Պատգամը» Ֆերնանդու Պեսոայի միակ պորտուգալերեն ստեղծագործությունն է, որ հրատարակվել է դեռևս գրողի կենդանության օրոք՝ նրա մահվանից մեկ տարի առաջ, 1934 թվականի դեկտեմբերի 1-ին՝ Պորտուգալիայի Անկախության տարեդարձի կապակցությամբ կազմակերպված գրական մրցույթի շրջանակում:

«Պատգամը» Պորտուգալիայի փառավոր անցյալի խորհրդանշական վերլուծությունն է, դժգույն ներկայի քննադատությունը և լուսավոր ապագայի սպասումը:

Ստեղծագործությունը բաղկացած է 44 բանաստեղծությունից, որոնք Պեսոան խմբավորել է երեք բաժիններում կամ մասերում («Զինանշանը», «Պորտուգալական ծովը» և «Միգամածը»), որոնք ներկայացնում են Պորտուգալական կայսրության ծնունդը, իրագործումը և անկումը (որին անխուսափելիորեն պետք է հաջորդի հոգևոր Վերածնունդը կամ Հինգերորդ կայսրությունը):

Բանաստեղծությունները հիմնականում կարճաշունչ են և բաղկացած են երկու, երեք կամ հինգ բանաստեղծական ոտքից, առանձնանում են յուրահատուկ ռիթմով և երաժշտականությամբ:

Ստեղծագործությունը հայերեն է թարգմանվել առաջին անգամ և այն իրագործվել է Պորտուգալիա-Հայաստան Բարեկամության Միության անմիջական աջակցությամբ:

1935 թվականի նոյեմբերի 30-ին 47 տարեկան հասակում մահացավ Ֆերնանդու Պեսոան. նրա հետ հավերժություն դարձան ևս չորս գրող՝ Ալբերտու Կայրուն, Ալվարու դը Կանպուշը, Ռիկարդու Ռեյշը և Բերնարդու Սուարեշը... Անհնար է խոսել պորտուգալական գրականության եզակի դեմքերից մեկի՝ Ֆերնանդու Պեսոայի մասին՝ չանդրադառնալով նրա անհատականության դրսևորմանը իր չորս գրական դիմակների՝ հետերանունների միջոցով: Հենց այս բնութագրիչ հատկանիշով էլ Պեսոան դարձավ 20-րդ դարի ամենամեծ պորտուգալացի գրողը և մտածողը:
Հատկանիշներ
Հեղինակ (ներ) Ֆերնանդու Պեսոա
Թարգմանությունը Լուսինե Բրուտյան
Լեզու Հայերեն
Էջաքանակ 112
Հրատ. տարեթիվ 2022
Տպագրություն Գունավոր
ISBN 978-9939-75-848-0
Կազմ Կոշտ
Չափս 16.5 x 24 սմ

Կարծիք հայտնել

Զգուշացում։ HTML նշումը չի ապահովվում: Կիրառեք սովորական տեքստ։
Վատ Լավ
Պաշտպանություն բոտերից
  • Պահեստում: առկա է
Կարծինքներ 0 - Կարծիք հայտնել
4900 AMD
Գնել
Ընտրանի Համեմատում
Ֆերնանդու Պեսոա , Պատգամ , Mensagem

Նմանատիպ գրքեր

Quickview
Չինական դասական պոեզիա
Չինական դասական պոեզիա
Գիրքը ներկայացնում է Թան դինաստիայի (618-907) բանաստեղծությունը, որը համարվում է չինական պոեզիայի «Ոսկե դարը»: Նրա լավագույն և տաղանդավոր ներկայացուցի..
2900 AMD
Գնել
Ընտրանի Համեմատում
Quickview
Ակներ ակներեւ. Իրանի ժամանակակից պոեզիա
Ակներ ակներեւ. Իրանի ժամանակակից պոեզիա
Նիմա Յուշիջ, Ահմադ Շամլու, Մեհդի Ախավան Սալես (Օմիդ), Սոհրաբ Սեփեհրի, Ղեյսար Ամին-փուր, Շաֆիի Քադքանի. ահա բանաստեղծների մի ամբողջ աստղաբույլ, ովքեր պ..
3250 AMD
Գնել
Ընտրանի Համեմատում
Quickview
Վահագն Դավթյան / Ընտրանի «Աստղ ու ցորեն»
Վահագն Դավթյան / Ընտրանի «Աստղ ու ցորեն»
Գրքում ամփոփված է Վահագն Դավթյանի գրական ժառանգության զգալի մասը՝ նպատակ ունենալով ընդգրկել ցայտուն նմուշներ նրա տարբեր տարիների ստեղծագործությունների..
6900 AMD
Գնել
Ընտրանի Համեմատում
Quickview
Ֆարիբա Վաֆի / Նույնիսկ երբ ծիծաղում ենք
Ֆարիբա Վաֆի / Նույնիսկ երբ ծիծաղում ենք
«Նույնիսկ երբ ծիծաղում ենք» պատմվածքների ժողովածուն, որ անուն ու մեծ ճանաչում է բերել Ֆարիբա Վաֆիին, տպագրվել է 1999 թվականին և մինչ օրս չորս տասնյակ..
2000 AMD
Գնել
Ընտրանի Համեմատում
Quickview
Գարեգին Նժդեհ: Գրական երկեր
Գարեգին Նժդեհ: Գրական երկեր
Գարեգին Նժդեhի գրական ստեղծագործությունները առաջին անգամ տպագրվել են 2003 թ., որտեղ զետեղված էին 1910-1918թթ. Այսրկովկասի մամուլում հրատարակված նրա չա..
2500 AMD
Գնել
Ընտրանի Համեմատում
Quickview
Ժոզե Սարամագու. Մահվան ընդհատումները (Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր)
Ժոզե Սարամագու. Մահվան ընդհատումները (Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր)
Մահն ինչ-որ մի թվականի հունվարի մեկից ինչ-որ մի երկրում անսպասելիորեն դադարեցնում է իր գործունեությունը: Սկզբում ժողովուրդը ցնծում է, որ ընտրվել է՝ «ա..
3900 AMD
Գնել
Ընտրանի Համեմատում

Գնել են նաև

Quickview
Ժոզե Սարամագու. Մահվան ընդհատումները (Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր)
Ժոզե Սարամագու. Մահվան ընդհատումները (Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր)
Մահն ինչ-որ մի թվականի հունվարի մեկից ինչ-որ մի երկրում անսպասելիորեն դադարեցնում է իր գործունեությունը: Սկզբում ժողովուրդը ցնծում է, որ ընտրվել է՝ «ա..
3900 AMD
Գնել
Ընտրանի Համեմատում