Սամվել Բիշարյանի բանաստեղծությունների այս ժողովածուն նախատեսված է ցածր ու միջին տարիքի դպրոցականների համար: Հեղինակը գրքի առաջին մասը ներկայացնում է հայերենով և անգլերենով: Գրքի երկրորդ մասը թարգմանված չէ: Դպրոցականներին լայն հնարավորություն է տրվում այն կատարել ինքնուրույն: Բանաստեղծություններն աչք..
«Սասունցի Դավիթ» այբբենարանի հիմնական նպատակը սփյուռքում ապրող հայ երեխաների մոտ գրելու և կարդալու կարողությունների ձևավորումն ու զարգացումն է: Այն տարբերվում է ընդունված ձևաչափերով գրված այբբենարաններից իր յուրօրինակ, հեղինակային մեթոդով: Այբբենարանի ամենամեծ առավելությունը` արագ և հեշտ արդյունքի հ..
Գիրքը նվիրված է հայկական միջնադարյան մշակույթի նշանավոր կոթողներից մեկի՝ Ախթալայի ամրոցի (10-րդ դար) և Սուրբ Աստվածածին եկեղեցու (1205-1216) պատմությանը, ճարտարապետությանը, որմնանկարչությանը. նկարագրվում է վանական համալիրի հոգևոր առաջնորդների և արհեստավորների կյանքը և գործունեությունը, ինչպես նաև Ախ..
«Ալիսի արկածները հրաշքների աշխարհում և հայելու աշխարհում» (հայտնի է կրճատ՝ «Ալիսը հրաշքների աշխարհում» վերնագրով) Լուիս Քերոլի հայտնի վեպն է, որն առաջին անգամ լույս է տեսել 1865թ.: Այն Ալիս անունով մի աղջկա մասին է, որը ճագարի բնի փոսից ընկնում է մի երևակայական աշխարհ՝ բնակեցված արտասովոր, մարդակերպ..
«Աննան Կանաչ կտուրներից» վեպը, 1908 թվականի առաջին հրատարակությունից ի վեր, դարձել է համաշխարհային բեսթսելեր։ Վեպը վաճառվել է ավելի քան 50 միլիոն օրինակով և թարգմանվել 36 լեզուներով։
Կանադուհի Լուսի Մոդ Մոնտգոմերիի այս ստեղծագործությունը բազմիցս էկրանավորվել է, այդ թվում` PBS, The Disney Channel ..
«Արքայազնը և աղքատը» Մարկ Տվենի հանրահայտ վեպն է, որն առաջին անգամ լույս է տեսել 1881թ. Կանադայում և ապա 1882թ.՝ ԱՄՆ-ում: Հեղինակի առաջին փորձն է պատմական գեղարվեստական գրականության ժանրում: Դեպքերը տեղի են ունենում 1537թ. Լոնդոնում՝ երկու պատանիների շուրջ, որոնք ունեն միանման արտաքին տեսք: Մեկի անո..
«Բժիշկ Ջեքիլի և պարոն Հայդի տարօրինակ պատմությունը» գոթական վիպակ է: Այն պատմում է Գաբրիել Ջոն Աթերսոն անունով մի լոնդոնաբնակ փաստաբանի մասին, որն ուսումնասիրում է իր վաղեմի ընկեր բժիշկ Հենրի Ջեքիլի և չարանենգ Էդուարդ Հայդի հետ կապված տարօրինակ եղելությունները:
Վիպակի ազդեցությունն այնքան մեծ է եղ..
«Գանձերի կղզին» Ռոբերտ Լուիս Սթիվենսոնի արկածային վեպն է, որը պատմում է ծովահենների և անմարդաբնակ կղզում թաքցված գանձերի մասին: Վեպն ահռելի ազդեցություն է թողել ժողովրդական ընկալման վրա՝ կապված այն ամենի հետ, ինչ վերաբերում է ծովահեններին, «X» նշանով գանձերի քարտեզներին, առագաստանավերին, «Սև նշան»-ի..
«Գուլիվերի ճանապարհորդությունները» կամ «Ճանապարհորդություններ դեպի աշխարհի մի քանի հեռավոր երկրներ. չորս մասից բաղկացած պատմություն` գրված Լեմյուել Գուլիվերի կողմից, ով սկզբում վիրաբույժ էր, հետո նավապետ մի քանի նավերի վրա» (գրքի ամբողջական անվանումը) Ջոնաթան Սվիֆթի վեպը և՛ մարդկային էության երգիծան..
«Դորիան Գրեյի դիմանկարը» վեպը համարվում է անգլիացի գրող Օսկար Ուայլդի ամենանշանավոր ստեղծագործությունը։ Սա Ուայլդի միակ հրատարակված վեպն է և աշխարհի ամենաընթերցվող գրքերից մեկը։ Առաջին անգամ հրատարակվել է 1890 թվականի հուլիսին անգլիական թերթերից մեկում։ Առանձին գրքով տպվել է միայն 1891 թվականի ապրիլ..
1889 թվականին լույս տեսած «Երեքը մի նավակում՝ չհաշված շունը» վեպը հումորային պատմություն է Ջերոմ Ք. Ջերոմի՝ Թեմզա գետով երկշաբաթյա նավարկության մասին՝ Քինգսթոնից Օքսֆորդ և հակառակ ուղղությամբ: Ի սկզբանե նախատեսված էր, որ գիրքը պետք է լիներ տեղանքի պատմությունը ներկայացնող լուրջ ճանապարհորդական ուղեց..
Ջին Ուեբստերի «Երկար ոտքերով հայրիկը» նամակագրական վեպը լույս է տեսել 1912 թ.: Գլխավոր հերոսուհին Ջերուշա «Ջուդի» Էբոթն է, ով մեծացել է մանկատանը: Այստեղ երեխաներն ամբողջությամբ կախված էին բարեգործությունից և ստիպված էին կրել այլոց հին հագուստները:
17 տարեկանում աղջիկն ավարտեց կրթությունը մա..
Մարկ Տվենի «Թոմ Սոյերի արկածները» գիրքը լույս է տեսել 1876թ.: Վեպի գլխավոր հերոսը 12-ամյա Թոմ Սոյերն է, որը մոր մահից հետո ապրում է մորաքույր Պոլլիի հետ: Վեպում նկարագրվում են Թոմի և նրա ընկերների մի քանի ամիս տևող արկածները: Այս արկածների ընթացքում Թոմը հասցնում է գտնել իր սիրուն՝ Բեքի Թեթչերին, ակ..
Ֆրենսիս Հոջսոն Բըրնեթի «Խորհրդավոր պարտեզը» վեպը առաջին անգամ լույս է տեսել 1911 թ.: Այն հեղինակի ամենահայտնի ստեղծագործություններից է և համարվում է անգլիական մանկագրության դասական գործերից մեկը:
Պատմությունը Մերի Լենոքսի մասին է՝ մի անգլիացի աղջկա, որը հայրենիք է վերադառնում Հնդկաստանից: Նա մեծ ող..
«Հպարտություն և նախապաշարմունք» վեպը Ջեյն Օսթինի ամենահայտնի ստեղծագործություններից է, որը հրատարակվել է 1813 թ.: Այն նկարագրում է գլխավոր հերոսուհու՝ Էլիզաբեթ Բենեթի զգացմունքային զարգացումը: Նա աստիճանաբար հասկանում է արագ դատողություններ անելու սխալը և սկսում է ընկալել ու գնահատել մակերեսայինի և ..
Գրքի առաջին հրատարակությունը (Scribners) 1925 թվականի ապրիլին էր: Չնայած սկզբնական անհաջողություններին, գիրքը մեծ ճանաչում ստացավ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին և դարձավ ամերիկյան դպրոցների ուսումնական ծրագրի մի մասը։ Այսօր «Մեծն Գեթսբին» համարվում է դասական գրականության գլուխգործոցներից ..
Ջեք Լոնդոնի «Նախնիների կանչը» արկածային վիպակն առաջին անգամ հրատարակվել է 1903 թ.: Լոնդոնը մոտ մեկ տարի ապրել է Յուկոնում (Կանադա), և այդ ընթացքում նրա կատարած դիտարկումներն են ընկած ստեղծագործության հիմքում:
Վիպակի գլխավոր հերոսը Բաք անունով շունն է: Պատմությունը սկսվում է Կալիֆոռնիայի Սանտա Կլարա..
Անգլիացի գրող Շառլոթ Բրոնթեի «Ջեյն Էյր» նովելն առաջին անգամ հրատարակվել է Քարեր Բելլ գրչանվամբ 1847թ. հոկտեմբերի 16-ին: Ջեյն Էյրը չունի ո՛չ արտակարգ գեղեցկություն, ո՛չ դյութիչ հմայք, ինչի միջոցով իր գեղարվեստական նախորդները ճանապարհ էին հարթում աշխարհում: Փոխարենը, Ջեյնն ապավինում է ջանասիրության և ..
Գրքում ներկայացվում է գլխավոր կերպարի (ծննդյան անունն է Ռոբինզոն Քրեցներ) ինքնակենսագրականը՝ մի նավաբեկյալի, որը 28 տարի անցկացնում է Տրինիդադին մոտ գտնվող մի հեռավոր արևադարձային անմարդաբնակ կղզում: Նախքան վերջնականապես փրկվելը` այստեղ նա հանդիպում է մարդակերների, գերիների, խռովարար նավաստիների:
Ա..
Չարլզ Դիքենսի «Սուրբծննդյան երգը» Էբենեզեր Սկրուջ անունով մի ծեր, քարսիրտ և ժլատ մարդու մասին է, որին Սուրբծննդյան նախօրեին այցելում են իր նախկին բիզնես ընկեր Ջեյքոբ Մարլիի ոգին, ինչպես նաև Սուրբծննդյան Անցյալի, Ներկայի և Ապագային ոգիները: Նրանց այցելություններից հետո Սկրուջը մեկ գիշերվա ընթացքում ի..
Ջեք Լոնդոնի «Սպիտակ ժանիք» վեպն արկածային ժանրի ստեղծագործություն է, որի գլխավոր հերոսը Սպիտակ ժանիք մականունով վարժեցրած կիսաշուն-կիսագայլն է: Վեպի իրադարձությունները տեղի են ունենում Ալյասկայում ոսկու տենդի ժամանակներում: Պատմության հիմնական մասը ներկայացված է կենդանիների և մասնավորապես՝ գայլ..
«Փիթր Փեն կամ տղան, որը չէր ուզում մեծանալ» կամ «Փիթրը և Վենդին» Ջեյմս Մեթյու Բարրիի ամենահայտնի գործն է՝ 1904թ. բեմադրվել է որպես պիես և 1911թ. տպագրվել վեպի տեսքով: Երկու տարբերակն էլ պատմում են Փիթր Փենի՝ չարաճճի, բայց և անմեղ մի տղայի մասին, որը կարողանում է թռչել և շատ արկածներ է ունենում Նևերլ..
«Քամին ուռիների մեջ» վեպը անգլիական դասական գրականության լավագույն գործերից է: Առաջին անգամ տպագրվել է 1908 թվականին և հռչակ բերել հեղինակին՝ Կենեթ Գրեհեմին: Վեպում իրար հաջորդող դանդաղընթաց և արագընթաց գործողությունների կենտրոնում չորս մարդակերպ կենդանիներն են՝ Դոդոշը, Խլուրդը, Ջրամուկը և Գորշուկը:..
Երբ երիտասարդ աղջիկը տասնութ տարեկանում հեռանում է տնից, նրան հիմնականում երկու ելք է մնում. նա կամ հայտնվում է ապահով ձեռքերում և դառնում է ավելի լավը, կամ կտրուկ անկում է ապրում: «Քույր Քերի» վեպում հեղինակը պատմում է փոքր քաղաքում ապրող հմայիչ աղջկա մասին, որ տեղափոխվում է մշուշոտ հավակնություննե..
«Ֆրանկենշթեյնը» Մերի Շելլիի հայտնի ստեղծագործությունն է, որը առաջին անգամ տպագրվել է անանուն 1818 թվականին:
Վեպում Վիկտոր Ֆրանկենշթեյնը, որ երիտասարդ ուսանող է Ժնևից, ստեղծում է կենդանի արարած մահացած մատերիայից: Նա մահացած մարդկանց տարբեր օրգաններից հավաքում է մարդու նմանակ, իսկ հետո գտնում նրան ..
Գիրքն ընդգրկում է Շմավոն Շմավոնյանի այն ստեղծագործությունները, որոնք նա հեղինակել է 1993-2013թթ: Պատկերագրքում Արարատ լեռը և հայրենական բնությունը պատկերող կտավներին զուգահեռ հայ և օտարազգի բանաստեղծների քառատողեր են զետեղված՝ նվիրված սրբազան լեռանը, որը ներշնչանքի աղբյուր է եղել բազմաթիվ նկարիչների..
Գիրքն ընդգրկում է Շմավոն Շմավոնյանի այն ստեղծագործությունները, որոնք նա հեղինակել է 1993-2013թթ: Պատկերագրքում Արարատ լեռը և հայրենական բնությունը պատկերող կտավներին զուգահեռ հայ և օտարազգի բանաստեղծների քառատողեր են զետեղված՝ նվիրված սրբազան լեռանը, որը ներշնչանքի աղբյուր է եղել բազմաթիվ նկարիչների..
Սա կյանքի և պայքարի պատմություն է հայ մի ընտանիքի մասին, որը ստիպված էր թողնել իր տունը Վան քաղաքում (Օսմանյան կայսրությունում 1913 - 1915թթ.), իր նախնիների հողը և գաղթել Արևելյան Հայաստան: 1915-1920 թթ թուրքական կառավարության իրագործած ջարդերի և տեղահանության հետևանքով հարյուր հազարավոր ընտանիքներ ..
Երգի դերն ու նշանակությունը մեծ են դպրոցականների ուսուցման և դաստիարակության՝ հատկապես օտար լեզվի դասավանդման գործում. այն նպաստում է բանավոր խոսքի զարգացմանը: Անգլերեն լեզվի ուսուցիչները այս ժողովածուում կգտնեն լայն տարածում գտած անգլիական, ամերիկյան և մի քանի հայկական ու ռուսական երգերի թարգմանութ..
Ալբոմը նվիրված է 19-րդ դարավերջի - 20-րդ դարասկզբի հայ գեղանկարիչ Եղիշե Թադևոսյանի արվեստին: Հրատարակության մեջ տեղ են գտել արվեստագետի կյանքի և գործունեության ուսումնասիրության ընթացքում ճշտված ու նոր պարզաբանված տվյալներ: Այն ունի ներածական հոդված, 106 վերատպված աշխատանքների կատալոգ, հիմնական ցուց..
Գիրքը ներկայացնում է Երևանի և մերձակա մի քանի բնակավայրերի (Ջրվեժ, Առինջ, Պտղնի, Քանաքեռավան, Զովունի, Արգավանդ) հնադարյան ու միջնադարյան հուշարձանները: Հուշարձանները նկարագրող համառոտ շարադրանքը լրացնում են բազմաթիվ լուսանկարներն ու գծագրերը: Նախատեսված է քաղաքի պատմությամբ, հնադարյան ու միջնադարյա..
Ի հայտ է եկել «Թլփատվածները» կոչվող մի կազմակերպություն, որը սպառնում է վրեժխնդիր լինել Հայոց ցեղասպանության համար և համակարգչային գենետիկ զենքի միջոցով բնաջնջել թուրքերին: «Ազատություն» ռադիոկայանի հայ լրագրողուհին մեկնում է Ստամբուլ, իսկ թուրք լրագրողուհին՝ Երևան: Առաջինը թուրք սպայի, երկրոր..
Սույն ընտրանին ընդգրկում է Ամենայն հայոց բանաստեղծ Հովհաննես Թումանյանի միշտ արդիական մանկական բանաստեղծություններն ու բալլադները երկու լեզվով՝ հայերեն և անգլերեն: Թարմ, գունեղ նկարազարդումներով այս գրքում ներառված ստեղծագործությունները մանուկներին սովորեցնում են սիրել բնությունն ու մարդուն, գնահատե..
«Ինքնուրույն սովորում եմ անգլերեն» ինքնուսույցը հեղինակի բազմամյա դասախոսական և գիտական աշխատանքի արդյունքն է: Այն Ձեզ հնարավորություն կտա առաջին ինքնուրույն քայլերն անելու անգլերեն սովորելու ճանապարհին, իսկ ջանադիր և հետևողական աշխատանքի դեպքում հասնելու լեզվի իմացության A1, A2 մակարդակի:
«Ինքնո..
Պատկերագիրքը նվիրված է ճանաչված հայ գեղանկարիչ Կարեն Սմբատյանին, ներկայացնում է նրա ստեղծագործական ընդհանուր նկարագիրը, զարգացման շրջանները, տարբեր ժանրերով ստեղծած աշխատանքները: Այստեղ գնահատվում, ճշգրտվում և հստակեցվում է նրա տեղը և դերը հայ կերպարվեստի պատմությունում:..
Հայկական մշակութային արժեքներին նվիրված մատենաշարի հերթական հրատարակությունը նվիրված է Կեչառիսի միջնադարյան համալիրին, որը հիմնադրվել է Բագրատունիների թագավորության ծաղկման շրջանում:
Կեչառիսի վանքում եկեղեցիների շինարարությունը 11-րդ դարի սկզբում սկսել են Պահլավունիները, որը շարունակել են Խաղբակյան..
Ժողովածուն կազմելիս հեղինակն օգտվել է Հայաստանում և Սփյուռքում 19-21-րդ դարերում հրատարակված տարաբնույթ գրականությունից: Նյութերի պատկառելի մասն ընտրվել է բանագիտական և ազգագրական ժողովածուներից, մի մասը՝ բարբառագիտական ուսումնասիրությունների նմուշների բաժիններից, մյուս մասը՝ առանձին տեղավայրերին նվ..
Ժողովածուն կազմելիս հեղինակն օգտվել է Հայաստանում և Սփյուռքում 19-21-րդ դարերում հրատարակված տարաբնույթ գրականությունից: Նյութերի պատկառելի մասն ընտրվել է բանագիտական և ազգագրական ժողովածուներից, մի մասը՝ բարբառագիտական ուսումնասիրությունների նմուշների բաժիններից, մյուս մասը՝ առանձին տեղավայրերին նվ..
Քարտեզը կազմված է 4 թերթից՝ հայկական հուշարձանների արտակարգ ճոխ գունավոր պատկերներով, նկարիչ Գրիգոր Ավագյանի կատարմամբ: Մեջտեղում Հայաստանի քարտեզն է, հուշարձաններով և նրանց գտնվելու վայրերով:..
24 բացիկներում տեղ են գտել Լևոն Լաճիկյանի գծանկարները՝ ընդհանուր պատկերացում տալով հայ եկեղեցական արվեստի զարգացման իրարահաջորդ փուլերի մասին։ Ուշագրավն այն է, որ նուրբ ու բարձրարվեստ կատարման շնորհիվ մեզ ծանոթ հուշարձանները կարծես նոր հնչեղություն են ստացել՝ դիտողին համակելով հոգևոր-զգացական տրամադ..
Հայկական տարազների ալբոմը նկարիչ-արվեստագետ Գևորգ Բրուտյանի տքնաջան աշխատանքի արգասիքն է: Այն ներկայացնում է Տիգրան Մեծից սկսած մինչև XX դարի կեսերի տարբեր գավառների և տարբեր խավերի տարազներ:
Ալբոմը կհետաքրքրի ինչպես ազգագրագետներին և հագուստի դիզայներներին, այնպես էլ՝ շահագրգիռ լայն հասարակությանը..
Գիրքը հասցեագրված է սփյուռքի հայերին և տարբեր երկրների ընթերցողների, որոնց հետաքրքրում է Հայաստանի պատմությունն ու մշակույթը: Գիրքն իրենից ներկայացնում է Հայոց պատմության համառոտ ակնարկ՝ սկսած հայ ժողովրդի կազմավորումից մինչև մեր օրերը: Գրքում նաև ընդգրկված են տարբեր ժամանակաշրջանների Հայաստանի..
Աշխատությունն ընդգրկում է Եղեռնից մազապուրծ աշխարհասփյուռ հայության բեկորներից հեղինակի գրառած, ձայնագրած ու տեսագրած ժողովրդական պատմական բնույթի սկբնաղբյուրային բանավոր վկայությունները՝ հուշերը, զրույցները և հայերեն ու թուրքալեզու երգերը (700 միավոր), գրական և թուրքալեզու բնագրերին կցված են գրական..
1920թ. Նոյեմբերի 22-ին ԱՄՆ նախագահ Վ. Ուիլսոնն ավարտեց Սևրի դաշնագրով նախատեսված և Անտանտի տերությունների կողմից իրեն հանձնարարված՝ Թուրքիայի ու Հայաստանի Հանրապետության միջև սահմանագծման քարտեզագրումը: Ընթերցողին ենք ներկայացնում Վիլսոնի կողմից կատարված սահմանագծման տեքստի և այն հիմնավորող նամակի ..
Յուրի Սահակյանը ժամանակակից ամենասիրված հայ մանկագիրներից է: Նա ավելի քան քառասուն գրքի հեղինակ է: Նրա բանաստեղծություններից շատերը վերածվել են երգերի: Հեղինակը նաև կատարել է թարգմանություններ տարբեր ժողովուրդների մանկական պոեզիայից: Նրա գործերից սա առաջին փունջն է, որ թարգմանվել է անգլերեն: Բանաստե..
Յուրի Սահակյանը ժամանակակից ամենասիրված հայ մանկագիրներից է: Նա ավելի քան քառասուն գրքի հեղինակ է: Նրա բանաստեղծություններից շատերը վերածվել են երգերի: Հեղինակը նաև կատարել է թարգմանություններ տարբեր ժողովուրդների մանկական պոեզիայից: Նրա գործերից սա առաջին փունջն է, որ թարգմանվել է անգլերեն: Բանաստե..
Սամվել Բիշարյանի Hello, Adam! (Ողջո՜ւյն, Ադամ) գիրքը նախատեսված է միջին տարիքի դպրոցականների համար որպես օժանդակ միջոց անգլերենի գիտելիքները զարգացնելու համար: Այն նաև կարող է օգտակար լինել անգլերենով հետաքրքրվող անձանց ամենալայն շրջանակների համար: Պատմվածքներից երկուսը Ապրիլյան պատերազմի հերոս Ադամ..
«Սովորում ենք գրել, կարդալ, խոսել հայերեն» ձեռնարկը նախատեսված է անգլախոս արտասահմանցիների և սփյուռքահայերի համար:
Առաջին մասում ուսուցանվում է հայերենի այբուբենը և նվազագույն ամենից գործուն բառապաշարը:
Երկրորդ մասը բաղկացած է տասը տեքստից: Գրավոր և բանավոր խոսքի նվազագույն հմտությունները յուրա..
Սույն պատկերագրքի նպատակն է արվեստասեր լայն հանրությանը ծանոթացնել Սուրենյանցի գեղարվեստական բազմակողմանի գործունեությանը, ընդհանուր պատկերացում տալ նկարչի կյանքի, ստեղծագործական բեղմնավոր ուղու, հայ կերպարվեստում նրա ներդրման ու զբաղեցրած տեղի մասին: Ալբոմի բաժինն ընդգրկում է Սուրենյանցի գեղանկարը,..